Traduction technique

Satisfaction garantie à 100%	Des prix justes et compétitifs	+ de 200 langues traitées par des natifs	Délais de livraison rapides

Les documents techniques sont des textes portant sur des domaines technologiques, des applications pratiques et des informations technologiques. Le traducteur technique doit avoir de solides connaissances et une parfaite maîtrise de la terminologie. Il est intéressant de noter que la traduction technique est le plus important sous-ensemble de tous les types de traductions professionnelles.

Processus de traduction technique de LC

En matière de traduction technique, l’importance de l’utilisation d’une terminologie homogène, notamment pour les brevets, et d’une rédaction précise et répétitive justifie l’utilisation de la traduction assistée par ordinateur ou de la traduction automatique et, dans une certaine mesure, la rend inévitable.

LC a massivement investi dans les derniers outils technologiques permettant à nos traducteurs humains de fournir des traductions de qualité, précises et dans des délais rapides. Grâce à nos outils de gestion des projets, nous pouvons utiliser simultanément plusieurs mémoires de traduction via un serveur de stockage de mémoires de traduction (MT) extrêmement performant ou de MT sur fichier.

Grâce à notre vaste réseau de traducteurs techniques, nous disposons de nos propres mémoires de traduction pour les principales industries, notamment la santé, l’éducation, la formation, etc.

Types de documents techniques traduits par LC

• Manuels techniques
• Plaquettes de présentation de produits
• Informations sur les produits
• Guides d’utilisation
• Manuels d’entretien
• Manuels d’installation
• Manuels de maintenance
• Caractéristiques techniques
• Nomenclatures
• Schémas CAO
• Catalogues
• Documents d’e-learning
• Étiquettes
• Autres documents marketing
• Manuels d’utilisation
• Présentations
• Manuels de sécurité (pour impression et médias interactifs)
• IU logiciels et matériels
• Documents de formation
• Propositions techniques